Invocation que l'on dit avant de faire un cour ou un discours

C'est la meilleur parole à réciter avant quoi que se soit, Le Prophète (صلى الله عليه و سلم) débutait ses khoutbas, ses exhortations, et ses cours par cette formule connu sous le nom de « koutbatoul Hajâ », et ceci est préférable.voir le hadith rapporté par An_Nasai dans "an_Nikah" 3226, Ibn Majah dans "An_Nikah" 1883, Ahmad dans le Musnad bni Hachim 2613, 3105.

Et vous retrouverez ce hadith dans le Sahih Mouslim dans le livre Joumou'a , 1436.

Inna lhamdalillahi nahmadouhou wa nasta'înouhou wa nastaghfirouh wa na'oùdzou billahi min chouroùri anfousinà wa min sayyi àti a'màlinà, man yahdihillaho falà modillalah wa man youdLil falà hàdiyalah wa ach-hadou an là ilàha illAllah wahdaho là charikalah wa ach-hado anna Mohamadan 'abdoho wa rasoulouh.


Yà ayyouha-lladzîna àmanoù ttaqoù-llaha haqqa touqàtihi wa là tamoùtounna illa wa antoum mouslimoùn


Yà ayyouhan-naso ttaqoù rabbakoum alladzî khalaqakoum min-nafsin wàhida wa khalaqa minhà zawdjahà wa bathà* minhoumà ridjàlan kathîran wa nisà a wa ttaqoùllaha-lladzî tasà aloùna bihi wal-arhàm inna llaha kàna 'alaykoum raqiiba



Yà ayyouha lladzîna àmanoù ttaqoù-llaha wa qoùloù qawlan sadîda. Youslih lakoum a'màlakoum wa yaghfir lakoum dzounoùbakoum wa man youti'illaha wa rasoùlahou faqad fàza fawzan 'adiima


Inna ahsana lhadîthi kitàbollahi 'azawwajal wa ahsano lhadyi hadyo Mohamadin sallallaho 'alayhi wa salam


Wa charrol-omoùri mouhdathàtouha wa koulla mouhdathatin bid'a wa koulla bid'atin dalàlah wa koulla dalàlatin fin nar"



Puis voici l'invocation pour l'expiation d'une assemblée à dire juste avant de quitter ses frères et soeurs:

" SoubhannakAllahoumma wa bihamdik ach-hadou an là ilàha illa anta astaghfirouka wa atoùbou ilayk "

Sahih al-Tirmidhi 3/153

Prononciation:

• on prononce le batha en insistant sur le th, le th est comme dans la sourate Al-Falaq: "nafàthàti fi l'ouqad"
• Lorsqu'il y a un accent : à, ù ou î : on prolonge la voyelle
• Lorsque vous voyez le tiret, il ya une liaison à faire
• Il faut différencier aussi le 'ayn du ghayn: ' et gh
• Et le dz est comme celui dans a'oudzou, pour bien le prononcer il faut que la langue passe un instant entre les dents.

​En Français :

"Louange à ALLAH, nous le louons et nous lui demandons pardon, et nous cherchons refuge auprès d'ALLAH contre nous même, et contre nos mauvaises actions. Celui qu'ALLAH guide, il ne sera point perdu, et celui qu'ALLAH égare, il ne sera point guidé. Et je témoigne que LE Seul qui mérite l'adoration est ALLAH et que Mouhammed est Son serviteur et Son messager. "O vous qui avez cru!Craignez ALLAH comme IL doit être craint. Et ne mourez qu'en pleine soumission." (sourate al imran v102) "O vous les hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a crées d'un seul être, et a crée de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait répandre beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez ALLAH au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes ALLAH vous observe parfaitement." (sourate an nissa v1) "O vous qui avez cru! Craignez ALLAH et parlez avec droiture afin qu'IL améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à ALLAH et à Son Messager obtient certes une grande réussite." (sourate al ahzab v70-71)
Puis : La plus véridique des paroles est celle d'ALLAH, et la meilleur des voies est celle du prophète , et la plus mauvaise des choses est la nouveauté, et toute nouveauté est innovation et toute innovation est égarement, et tout égarement est au feu."